Simon McTavish et les frères Frobisher  | 
Joseph Frobisher et les frères Marquette  | 
Peter Pond et Louis McTavish  | 
Alexandre Mackenzie et Louis Joliette  | 
Bloquer les routes vers York Factory ou vers la Rivière Chuchill, pour empêcher les Amérindiens de se rendre jusqu'aux comptoirs de la Compagnie de la Baie d'Hudson  | 
Tuer les Amérindiens qui commercent avec la Compagnie de la Baie d'Hudson  | 
Brûler les fourrures de la Compagnie de la Baie d'Hudson  | 
Établir des comptoirs de traite plus près des Amérindiens  | 
Le canot du maitre est plus long et ne sert qu'à faire le trajet de Montréal jusqu'aux Grands lacs  | 
Le canot du Nord est plus long et ne sert qu'à faire le trajet de Montréal jusqu'aux Grands lacs.  | 
Le canot du Nord est dirigé par des hommes que l'on surnomme mangeurs de lard.  | 
Le canot du Nord contient plus d'hommes et plus de marchandises  | 
Chaque année, en juin, à fort William, se tient un rendez-vous entre les mangeurs de lards et les hommes du Nord.  | 
Les Amérindiens préfèrent faire affaire avec les voyageurs canadiens français venus de Montréal.  | 
Les Assiniboines et les Sioux vendent du pemmican aux voyageurs de la CNO dans les différents postes de traite  | 
En 1777-1778, Peter Pond découvre le portage la Loche et la route vers l'Athabasca.  | 
Dans un Fort  | 
À Montréal  | 
À la rivière Rouge  | 
À Québec  |