La Société historique de la Saskatchewan (SHS) a remonté le temps pour interroger Louis Mercier (LM) et Alexis Lespérance Bonami (ALB) pour savoir comment se passe la vie de voyageur.

SHS : Bonjour Alexis! La Société historique est très heureuse de vous rencontrer aujourd'hui!

ALB : Mais moi aussi!

SHS : Alors, parlez-moi un peu de votre métier?

ALB : Je suis un voyageur, j'ai un contrat avec la Compagnie de la Baie d'Hudson.

SHS : Un contrat?

SHS : Bonjour Louis Mercier! Parlez-moi un peu de votre travail!

LM : heh bien… Je suis voyageur! Je suis engagé par la Compagnie du Nord-Ouest! Pas la Compagnie de la Baie-d'Hudson, non! Eux, on ne les aime pas, ce sont nos rivaux et ils nous font la guerre. Non, la Compagnie du Nord-Ouest! Mon travail c'est d'aller chercher des fourrures chez les Indiens du Nord, ceux qui vivent dans l'Athabasca, et de les ramener à Fort William, sur le lac Supérieur. À partir de là, il y a une autre équipe de mangeurs de lard qui va prendre mes fourrures pour les amener à Montréal et les envoyer ensuite en Europe. Paraît qu'ils font des chapeaux de feutre avec la fourrure.

SHS : Des… mangeurs de lard?